1. Sprzedawca i kontakt
- Sprzedawcą i usługodawcą jest Warszawski Agent Nieruchomości Tomasz Obarski, ul. Sienna 75, 00-833 Warszawa, Polska; NIP 5222748397, REGON 143017679. Serwis sprzedażowy i Panel klienta: https://estateoffice.pl/.
- Kontakt w sprawach zamówień, abonamentów, licencji, odstąpienia i reklamacji: support@estateofficecrm.pl. Oświadczenia można również przesłać na powyższy adres pocztowy.
2. Zakres i prawa klienta
- Oferta służy przede wszystkim działalności biur nieruchomości. Określenie zakupu jako B2B nie wyłącza praw konsumenta ani przedsiębiorcy, któremu prawo przyznaje ochronę konsumencką. Bezwzględnie obowiązujące przepisy mają pierwszeństwo przed tym Regulaminem i EULA.
- Regulamin obejmuje konto klienta, zakup i odnowienie licencji, abonamenty, płatności jednorazowe oraz usługi instalacji, przygotowania strony i wdrożenia. Nie jest zgodą na marketing.
3. Produkty i zakres pakietu
- Estate Office Total to samodzielny system CMS i CRM na serwerze klienta. Estate Office APP na Android oraz Desktop na Windows x64 są integralnymi elementami Total, korzystającymi z jego instalacji i uprawnień; nie są osobnymi abonamentami ani usługą hostingu.
- Estate Office CRM WordPress i Estate Office Property Tour są wtyczkami WordPress. Pakiet Estate Office WordPress — CRM + Property Tour obejmuje oba produkty. Zakup nie oznacza automatycznie zakupu wszystkich produktów Estate Office.
- Podsumowanie wskazuje produkty, cenę, walutę, okres licencji i limit instalacji. Obecne pakiety obejmują jedną instalację produkcyjną bez limitu liczby użytkowników w licencji; odmienne warunki wymagają wyraźnego uzgodnienia. Role i uprawnienia użytkowników pozostają zgodne z produktem.
4. Konto i wymagania techniczne
- Do obsługi konta potrzebne są internet, aktualna przeglądarka, niezbędne cookies i dostępny adres e-mail. Klient podaje prawdziwe dane oraz chroni dane logowania. Dostęp do cudzych licencji nie wynika z samego utworzenia konta.
- Total wymaga zgodnego hostingu PHP i MySQL; produkty WordPress wymagają zgodnego WordPressa i PHP. APP i Desktop wymagają obsługiwanej platformy oraz połączenia z instalacją Total. Dokładne wymagania i zgodność wersji są podawane przy produkcie lub wydaniu. Klient odpowiada za własny hosting, kopie zapasowe i prawa do wprowadzanych danych.
- Zakazane są treści bezprawne, obchodzenie zabezpieczeń i działania zakłócające serwis. Zasady przetwarzania danych określa Polityka prywatności: https://estateoffice.pl/?route=page&slug=polityka-prywatnosci.
- Przy rejestracji nowego konta klient potwierdza adres e-mail oraz podaje numer identyfikacji podatkowej (w Polsce NIP) i kraj jego wydania. Dane muszą dotyczyć klienta, w którego imieniu składane jest zamówienie. Brak tych danych na wcześniej utworzonym koncie nie odbiera dostępu do konta. Aby skorzystać z ceny na pierwszy rok, trzeba je uzupełnić.
5. Cena i obowiązek zapłaty
- Przed złożeniem zamówienia klient otrzymuje podsumowanie ceny całkowitej, waluty, zakresu, okresu i rodzaju płatności. Wiążące są warunki prawidłowo zaakceptowanego zamówienia; późniejsza edycja katalogu nie zmienia ich wstecz.
- Ceny oznaczamy „netto*”. Estate Office obecnie korzysta ze zwolnienia z VAT i nie dolicza VAT; kwota w podsumowaniu jest całkowitą kwotą do zapłaty. Ewentualne przyszłe zmiany podatkowe nie zmieniają wstecz potwierdzonych kwot.
- Miesięczne i roczne pakiety są abonamentami odnawianymi automatycznie po odrębnej zgodzie. Lifetime i usługi z ustaloną ceną są płatnościami jednorazowymi. Wycena indywidualna wymaga osobnego uzgodnienia zakresu i ceny.
6. Zamówienie i dostarczenie
- Przed przejściem do płatności klient akceptuje właściwy Regulamin, a przy zakupie licencji oprogramowania także właściwą EULA. Przy promocji akceptuje również jej Regulamin. Zamówienie samej usługi instalacji, przygotowania strony lub wdrożenia wymaga potwierdzenia zakresu i warunków usługi, a nie EULA oprogramowania. Dla abonamentu klient osobno zatwierdza cykliczne pobieranie opłat. Zgody nie są zaznaczone domyślnie. Zamówienie z obowiązkiem zapłaty składa się przyciskiem jednoznacznie wskazującym płatność lub zakup.
- Licencja albo jej przedłużenie następuje po weryfikacji rzeczywistej skutecznej płatności, kwoty, waluty i zamówienia. Sam powrót od operatora, aktywacja zgody PayPal albo komunikat przeglądarki nie dowodzą zapłaty. Niezgodność wymaga wyjaśnienia, a nie automatycznego wydania licencji.
- Potwierdzenie zamówienia obejmuje zaakceptowane warunki, wersje dokumentów i złożone oświadczenia oraz jest przekazywane na trwałym nośniku, np. e-mailem lub jako zachowany dokument do pobrania. Błąd dostarczenia należy zgłosić sprzedawcy.
7. PayU, PayPal i ochrona danych płatniczych
- Płatności obsługują PayU S.A. lub PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. na warunkach właściwego operatora. Klient zapoznaje się z jego regulaminem i informacją o danych przed zatwierdzeniem płatności. Sprzedawca nie przechowuje pełnego numeru karty ani CVV/CVC; używa technicznego identyfikatora płatności lub tokenu operatora.
- PayU realizuje płatności cykliczne z wykorzystaniem zatwierdzonego tokenu karty; PayPal realizuje je według zatwierdzonego harmonogramu subskrypcji. Dane karty podaje się wyłącznie w bezpiecznym formularzu lub serwisie operatora.
8. Automatyczny abonament
- Podsumowanie przed zgodą pokazuje wysokość pierwszej i kolejnych opłat, okres miesięczny lub roczny, termin pierwszej płatności, zasady promocji oraz sposób rezygnacji. PayPal może rozpocząć pierwszą płatność w przyszłym terminie wskazanym w podsumowaniu; do jej skutecznego potwierdzenia licencja nie zostaje opłacona.
- Regularne stawki miesięczne / roczne w PLN wynoszą: Total 249 / 2 490 zł, CRM WordPress 99 / 990 zł, Property Tour 49 / 490 zł, pakiet WordPress CRM + Property Tour 129 / 1 290 zł. Szczegółowe warunki ceny Total na pierwszy rok określa Regulamin promocji.
- Zgoda na abonament dotyczy wybranego zamówienia. Istniejące licencje nie są automatycznie zapisywane do płatnego abonamentu. Powiązanie odnowień z dotychczasową licencją wymaga świadomego wskazania właściwej licencji i uprawnienia do zarządzania nią.
- Nieudana opłata nie przedłuża licencji. Dla PayU przewidziano nie więcej niż trzy próby rozliczenia danego okresu, z ponowieniami po jednym i trzech dniach; działania PayPal wynikają z zaakceptowanego harmonogramu operatora. Nieznany wynik jest sprawdzany przed ponownym zleceniem. Dłuższa przerwa nie uprawnia do nieuzgodnionego pobierania zaległych okresów.
- Dla nowych abonamentów Total objętych ofertą pierwszoroczną przez PayU podsumowanie pokazuje pierwszą opłatę, późniejszą stawkę, okresy rozliczeń oraz sposób ustalenia końca ceny pierwszorocznej. Dostępność tej ceny ustalamy automatycznie na podstawie historii wykorzystania oferty powiązanej z kontem, adresem e-mail oraz identyfikatorem podatkowym z krajem jego wydania. Zasady powiadomień i rezygnacji określa Regulamin promocji.
9. Wstrzymanie, wznowienie i anulowanie
- Przyszłe opłaty można zatrzymać w Panelu klienta za pomocą dostępnej funkcji wstrzymania lub anulowania, a w razie problemu zgłosić rezygnację na support@estateofficecrm.pl. Zlecenie należy złożyć przed rozpoczęciem kolejnego obciążenia; płatność już wykonana lub rozpoczęta wymaga osobnego rozliczenia i nie ogranicza ustawowych roszczeń.
- Wstrzymanie lub anulowanie nie skraca już opłaconego okresu licencji. Wznowienie wymaga właściwej zgody i jawnego harmonogramu; anulowanie nie jest cofane automatycznie. Metody płatności PayPal można również zarządzać w koncie PayPal.
- Zmiana ceny na dalsze okresy poza z góry zaakceptowanym zakończeniem promocji wymaga informacji i właściwej podstawy umownej lub nowej zgody. Nie wolno zmieniać po cichu kwoty zatwierdzonego harmonogramu.
10. Lifetime, strona i usługi wdrożeniowe
- Lifetime Total za 12 900 zł jest jednorazową opłatą za bezterminową licencję Total wraz z integralnymi APP i Desktop oraz indywidualnym przygotowaniem prostej strony. Nie obejmuje automatycznie hostingu, utrzymania domeny, dowolnych rozbudów ani bezterminowego indywidualnego wsparcia. Szczegóły strony ustala się z klientem.
- Indywidualne przygotowanie prostej strony kosztuje osobno 3 490 zł. Usługi z ustaloną ceną można opłacić jednorazowo przez PayU lub PayPal; migracja i prace niestandardowe wymagają wyceny.
- Terminy liczy się od potwierdzenia płatności i otrzymania kompletu uzgodnionych materiałów oraz dostępów: instalacja do 5 dni roboczych, prosta strona do 10 dni roboczych, pełne wdrożenie do miesiąca. Zakres, materiały i potrzebne dostępy uzgadnia się przed realizacją; klient nie przesyła haseł ani pełnych kluczy w publicznych wiadomościach.
11. Odstąpienie i rozpoczęcie realizacji
- Jeżeli klientowi przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość, co do zasady może z niego skorzystać w ciągu 14 dni od zawarcia umowy, przesyłając jednoznaczne oświadczenie e-mailem lub pocztą na adres sprzedawcy. Można wskazać: „Odstępuję od umowy [produkt / usługa, numer zamówienia, data], imię i nazwisko / firma, adres, e-mail”. Skorzystanie z wzoru nie jest obowiązkowe.
- Samo kupno, zaakceptowanie Regulaminu, zapłata lub aktywacja nie stanowi automatycznej utraty ustawowego prawa odstąpienia. Wyjątek dla odpłatnych treści cyfrowych bez materialnego nośnika wymaga spełnienia wszystkich przesłanek prawa, w tym uprzedniej wyraźnej zgody na rozpoczęcie dostarczania, przyjęcia informacji o utracie prawa oraz przekazania potwierdzenia na trwałym nośniku.
- Dla usług instalacji, przygotowania strony i wdrożenia rozpoczęcie przed końcem terminu wymaga wyraźnego żądania klienta, gdy prawo tego wymaga. Samo rozpoczęcie nie oznacza utraty prawa; po odstąpieniu rozliczenie wykonanej części i ewentualna utrata prawa dopiero po pełnym wykonaniu następują wyłącznie zgodnie z prawem. Bez wymaganych odrębnych oświadczeń nie zakładamy takiego wyjątku.
- Zwrot należnych kwot następuje zgodnie z ustawowymi zasadami i terminami, zasadniczo tą samą metodą płatności, chyba że uprawniony klient zgodzi się na inną bez dodatkowych kosztów. Zasady te nie ograniczają reklamacji ani roszczeń z tytułu niezgodności treści lub usług cyfrowych z umową.
12. Reklamacje i odpowiedzialność
- Reklamację można przesłać na support@estateofficecrm.pl lub adres pocztowy sprzedawcy. Należy opisać problem i oczekiwane rozwiązanie oraz, jeśli to możliwe, podać numer zamówienia lub transakcji i e-mail konta. Nie trzeba podawać pełnego klucza licencji ani danych karty.
- Na reklamację konsumenta sprzedawca odpowiada w ciągu 14 dni od otrzymania, chyba że właściwy przepis stanowi inaczej; ustawowe skutki braku odpowiedzi pozostają zachowane. Reklamacje dotyczące cyklicznych obciążeń również rozpatrywane są w ciągu 14 dni. Inne sprawy B2B rozpatrujemy bez zbędnej zwłoki.
- Sprzedawca odpowiada na zasadach prawa za zgodność świadczenia z umową. Wymóg kopii zapasowych i zgodnego środowiska nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć. Zakup nie gwarantuje wyniku sprzedażowego ani funkcji, których nie opisano w ofercie.
13. Licencja, zmiany i spory
- Zasady używania produktów określa właściwa EULA. Wygaśnięcie licencji nie usuwa danych klienta i nie blokuje pobierania udostępnionych aktualizacji; nie przywraca jednak wygasłych uprawnień do edycji. Prawa do komponentów open source pozostają zgodne z ich własnymi licencjami.
- Zmiany dokumentów działają na przyszłość z uzasadnionych przyczyn, np. zmiany prawa, bezpieczeństwa lub produktu. Nie zmieniają wstecz zaakceptowanego zamówienia ani nie skracają opłaconego okresu. Istotne zmiany aktywnego abonamentu wymagają odpowiedniej informacji i zachowania praw klienta.
- Prawem właściwym jest prawo polskie, bez pozbawiania uprawnionego klienta bezwzględnej ochrony jego prawa właściwego. Konsument może korzystać z dostępnych pozasądowych procedur i pomocy rzecznika konsumentów; informacje o podmiotach ADR: https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies. Nie wskazujemy zamkniętej platformy ODR jako działającej.
Źródło treści: Estate Office 2026-11-12/0.0108.
